Mirage on Mirage

  2023


現代の地表は乾いていて潤いがなく、我々人間に対して、実にそっけなく振舞う。
そのことを、現代を映すミラージュと意識できたなら、この様な現実に楔を入れ、
もう一つのミラージュのレイヤーを重ねることができるのではないだろうか。
そうなれば、人間にも、潤いがあって豊かな眼差しを注ぐことができる、
現実との向き合い方が可能になると思うから。

The surface of the earth today is dry and not moist, and pretends to be unconscious toward us humans.
If we can call this situation a mirage reflecting the present age,
we can drive a wedge into this kind of reality and add another layer of mirage.
If we can do so, I believe it will be possible for human beings to face reality with a serious look.